Kapitel 44
Ihnen wird gehorcht werden." Deshalb schritten Belle und ich zu unseren Gästen fort.
Als wir zeichneten, nahm naher Herr Petulengro seinen Hut ab, und machte ein
tiefgründige Ehrerbietung gegenüber Belle, während Frau Petulengro davon stieg, das
Hocker, und machte einen tiefgründigen curtsey. Belle, die ihr Haar geschleudert hatte,
zurück über ihren Schultern, gab ihre Grüße zurück durch das Biegen von ihr
Kopf, und nach dem Blicken leicht bei Herrn Petulengro, reparierte sie
große blaue Augenvollständigkeit auf seiner Frau. Diese beiden Frauen waren genau
gutaussehend, aber wie verschieden! Belle Ausstellung, mit blauen Augen und flachsblond
Haare; Frau Petulengro mit olivgrünem Teint, Augenschwarzem und Haaren
dunkel, so dunkel wie konnte sein. Belle, in demeanour-Stille und stolz; das
Zigeuner anmutig, aber voll von Bewegung und Agitation. Und dann wie
ander war jene zwei in Statur! Der Kopf des Romany rawnie
der Brust von Isopel Berners kaum aufgestiegen. Ich konnte sehen
daß Frau Petulengro vor unvermischter Bewunderung auf Belle anstarrte,; so machte
ihr Ehemann. "Nun", sagte die letzte "eine Sache, ich werde sagen der
ist, daß es nur einen würdig auf der Erde gibt, um davor aufwärts zu stehen,
dieses sie, und das ist die Schönheit der Welt, so weit wie Männerfleisch,
ist besorgt, Tawno Chikno,; was für ein Mitleid er kam nicht herunter!"
"Tawno Chikno", Frau Petulengro sagte und flackerte auf; "ein schöner Kerl
er, der vor diesem gentlewoman aufstand, ein Mitleid, daß er nicht kam,,
quotha? nicht überhaupt ist der Kerl ein Schleicher, ängstlich von seiner Frau. Er
stellen Sie diesen rawnie hin! warum, der Blick würde, den sie mir zugeworfen hat,
klopfen Sie den Kerl hinunter."
"Es ist leichter, ihn mit einem Aussehen hinunter zu klopfen als mit einer Faust", sagte
Herr Petulengro; "das ist, wenn das Aussehen von einer Frau kommt,: nicht das
Ich werde veranlaßt Zweifel zu hegen, daß dieser weibliche gentlewoman dazu fähig ist,
klopfen Sie ihn entweder einen Weg oder das andere entlang. Ich habe von ihr gehört