Kapitel 19
unsere Vorfahren, die Priester von altem Rom,; und sie bekamen das Wort
von ihren Vorfahren vom Osten, den Priestern von Buddh und Brahma."
"Und was ist die Bedeutung des Wortes?" Ich forderte.
"Amen", der Mann sagte in Schwarzem, ist "eine Modifikation vom alten Hindoo
Formel, Omani batsikhom, von der fast unaufhörlichen Wiederholung von
welcher die Inder hoffen, schließlich zur Ruhe oder dem Staat erhalten zu werden
von Vergeßlichkeit von Buddh oder Brahma; eine dumme Übung, die Sie werden,
Meinung, aber ist Sie Ketzer viel weisr das ständig steckt
Amen zum Ende von Ihren Gebeten, das Wissen wenig, wenn Sie machen, damit,
daß Sie sich zur Ruhe von Buddh übergeben! Ach,
welche herzlichen Lachen, die unsere Missionare gehabt haben, als das Vergleichen, das
ewig klingendes Östliches Kauderwelsch von Omani batsikhom, Omani,
batsikhom und die Ave Maria und amen Jesus unseres eigenen idiotical
Anhänger."
"Ich habe nichts, Maria und Amens davon über der Ave zu sagen Ihr
abergläubische Anhänger" sagte ich; "Ich wage es zu sagen, daß sie sie benutzen,
unsinnig genug, aber im Setzen amen zum Ende von einem Gebet,
wir beabsichtigen bloß auszudrücken, lassen Sie es 'Deshalb sind.'"
"Es bedeutet nichts der Art", sagte der Mann in Schwarzem,; "und das
Hindoos könnte ebenso wie gut gesetzt Ihr nationaler Schwur beim Ende von
ihre Gebete, so vielleicht wollen sie nach einem großen viele tausend
Jahre, wenn Englisch vergessen wird, und nur einige Wörter davon
von dämmeriger Tradition gedacht an, ohne verstanden zu werden. Wie seltsam
wenn, nach dem Fehler von vier tausend Jahren sollte der Hindoos verdammen
sich zur Blindheit so wertvoll zu ihren gegenwärtigen Meistern sogar
wie ihre Meister bei Geschenk sich zur Vergeßlichkeit übergeben,
dem Hindoos so wertvoll; aber mein Glas ist dafür leer gewesen ein
beträchtliche Zeit; vielleicht, Bellissima Biondina", sagte er,
beim Adressieren von Belle, "Sie werden sich herablassen, es aufzufüllen?"
"Ich werde keine solche Sache machen", sagte Belle, "Sie haben ziemlich getrunken