Kapitel 34
Geschäfte werden vom regulären Pfahl geschickt, ansonsten groß
Unannehmlichkeit und Mißverständnis werden das Ergebnis sein. Privat
Individuen geben sich selten die leichtesten Schwierigkeiten zu liefern,
Briefe. Wenn sie zufällig in mit den Personen fallen, für das sie
wird beabsichtigt, gesund und gut! wenn nicht, werden die Briefe beiseite geschleudert
und vergessen. In Rücksicht auf den monies möblierte mich von unserem Freund
Herr Kleiner Bergsee für meine Reise ich habe ein Konto der Auszahlung geschickt
auf der Gegenseite, und auch von dem, auf dem ich schon aufgewandt habe,
das Mandchou New Testament von dem STR. MATTHEWS EVANGELIUM IST GEWESEN
VERVOLLSTÄNDIGT UND STR. IN FLECK WIRD AUF ES EINGETRETEN.
Ich bleibe, mein geehrter Herr, am wirklichsten Ihres,,
GEORGE BORROW.
Zu J. Kleiner Bergsee, Esq.,
UNTER-SCHATZMEISTER DER BRITISCHEN UND FREMDEN BIBEL-GESELLSCHAFT.
Konto der Auszahlung bestimmten monies, das von mir dafür erhalten wird, mein
Reise zu St. Petersburg im Dienst vom B. S.:-
Von Herrn Kleinem Bergsee erhalten, wenn ich mich nicht irre, 30 Pfund und 7 Pfund,
das Machen von 37 Pfund zusammen.
Bezahlt für Fahrpreis nach Hamburg per Dampfboot schloß Nahrung nicht ein, 7
Pfund, 0s 0d,
Für Ausgaben, mich und Gepäck zum spezielle-Haus zu vermitteln,
Kai, und vom Bekommen an Bord, 0 Pfund, 6s, 0d
Übertrag, 7 Pfund, 6s, 0d,
Gebracht schicken Sie 7 Pfund, 6s, 0d nach
Ausgaben an Bord das Paket, viz. Nahrung, Diener und Gepäckgebühren
bei Stade auf dem Hannoveraner rollen Sie dahin, 1 Pfund, 9s, 0d
Ausgaben, die meine Landung bei Hamburg, conveyg, besuchen. Gepäck zu das
Hotel und so weiter 0 Pfund, 5s, 0d
Ausgaben am Tag meiner Ankunft, für ärztlichen Rat, physic,
und so weiter, gehabt von schwerer Krankheit, 0 Pfund, 7s, ergriffen, 0d,
Ausgaben während des Aufenthaltes von drei Tagen bei Hamburg, viz. für das Wohnen,
Nahrung und KAMMERDIENER DE STELLE, 1 Pfund, 19s, 0d
Ausgaben der Reise nach Lübeck, nämlich stellen Sie und so weiter von calash, Fahrer, ein,