Kapitel 29
und schicken Sie mir Wort schnell; aber wie ich davon so noch gehört nichts habe,
er, schreibe ich, aus Furcht daß es in England angenommen werden sollte, das ich bin,
das Schlafen auf meiner Station. ICH WERDE WIEDER DARAUF IN EINIGE TAGE SCHREIBEN
PUNKT; IN DER MITTLEREN ZEIT WÄREN SIE MIR GEFÄLLIG DURCH DAS VERURSACHEN DES ACCOUNTS
VON DR. PINKERTON's AUSGABEN, die ZU es verwiesen werden sollten, für den Zweck von
feststellend, wieviel er pro Ries für diese Art von Papier zahlte. ICH
glauben Sie es, extravagant geehrt zu sein, wenigstens fünf Male geehrter
als gutes gewöhnliches Papier, das fünfzehn Rubeln beschafft werden kann,
pro Ries; und wenn dieses seien Sie der Fall, gewöhnliches Papier muß benutzt werden und
das Buch druckte in der gewöhnlichen Mode, außer wenn die Gesellschaft ist,
vorbereitet, Tausende statt der Hunderte auszuzahlen; für wenn die Arbeit
auf diesen Chinesen gedruckt, tapezieren Sie, vier Male wäre mehr Papier
verlangt als, wenn es auf dem anderen gedruckt würde, als fünf vermehrte sich
durch vier Marke zwanzig wären die Kosten für Papier zwanzig Male
größer.
Drittens, bezüglich Herrn Lipoftsoff, mit dem ich von spät habe, hatte
viel Konversation. Er hat sich sehr großzügig benommen. Er hat gemacht ein
riesige Anzahl von Änderungen in seiner Übersetzung, alles von welchem sind
ausgezeichnete Verbesserungen, und all diese sollten zu unserer Verfügung gestanden werden
gratis. Er sagt, daß er dafür keine Bezahlung erhalten kann,
das Überprüfen der Arbeit gebunden, um deshalb als Censor zu machen. Ich werde
bearbeiten Sie es deshalb, und haben Sie die Aufsicht der festen Laken,
welcher er wird untersuchen, dauern Sie von allem. Er, der mich darin untersucht hat,
Mandchou machte mir die Ehre zu sagen, daß ich keine Hilfe bei allem verlangte,;
aber sollten Sie den Ausschuß, und sich sind von Meinung, die es würde,
seien Sie ratsam, Kuppelei zu betreiben ein bißchen, der 'Experte' wäre sehr froh