Kapitel 26
teilen Sie dem Ausschuß diesen Hinweis mit, und verzeihen Sie mich für das Bemühen
Sie.
Ich bleibe, Reverend und geehrter Herr, am hochachtungsvollsten Ihres,,
G. BORGEN SIE.
BRIEF: 15. April 1834
Zum Reverend J. Jowett
(UNTERSCHRIEBEN: recd, 16. Mai 1834,)
GALERNOY ULITZA, STR., PETERSBURG,
15TH. APRIL (alter Stil), 1834.
REVD. UND sehr GEEHRTER HERR, auf dem Empfang Ihres Briefes von das [21.]
ult. [Datum ließ aus], ich verlor keine Zeit in endeavouring zu herrschen, das
notwendige Informationen auf die Punkte, zu denen Sie leiteten, mein
Aufmerksamkeit; und ich habe irgendeine Hoffnung, daß das, was zu übermitteln ich bereit bin,
werden Sie nicht insgesamt unbefriedigend sein; aber ich muß zuerst von allem
geben Sie an, daß es in einem Tag nicht erworben wurde, und daß ich gewesen bin,
verpflichtet, zu vielen Leuten und vielen Stellen zu gehen, die erklären werden,
für mein nicht haben früher eine Antwort zurückgegeben.
Zuerst, bezüglich des wichtigsten Punktes, die Kosten für das Drucken
das Neue Testament in Mandchou. Ich wurde ziemlich dabei erschrocken das
enorme Summen der einige der Drucker, zu denen ich Antrag machte,
verlangt für die Arbeit. Bei Länge unser Helfer Dr. Schmidt
empfahl mich zur Universitätspresse, und ich, der dazu gesprochen habe, das
Direktoren der Einrichtung, sie schickten mich in den Kurs davon ein
Woche eine Schätzung, zu der weder Dr. Schmidt noch ich betrachtete,
seien Sie vernunftlos, und von dieser Schätzung ich hier subjoin eine Übersetzung:
Zu Herr borgen Sie.
'Nach viel Besprechung mit dem Schriftsetzer bin ich aus der Bewußtlosigkeit erwacht das
Gefolgschaftsergebnis betreffend des Mandchou-Unternehmens über dem Sie
konsultierte mich. Wenn die Arbeit auf als dünnes Papier als es davon gedruckt wird,
das Original, es kann nur auf einer Seite gedruckt werden. Das Annehmen jetzt
daß die Größe Folio wie das vom Original, zwei Seiten, gewesen werden sollte,
werden Sie ein Laken machen, und der Preis der Zusammenstellung wird 26 Rubel sein,