Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 68

zum Bett heiter und hoffnungsvoll im Hinblick auf das Klima und seine Wirkung auf
meine Gesundheit.  Diesen Morgen erwachte ich mit einer Sensation des Extremes
Mattigkeit, und auf dem Ausgehen, statt der köstlichen Atmosphäre,
von gestern fand ich unerträgliche erstickende Hitze, einen BLAZING,
(nicht GLÄNZEND, Sonne, und ein Schirokko wie ein viktorianischer heißer Wind. 
Neuralgie entzündet Augen und ein Gefühl extremer Demütigung
gefolgt, und meine gewöhnten Gastgeber waren etwas ähnlich
beeinflußt.  Das Funkeln, die kristallene Atmosphäre und der Ruhm
von Farbe von gestern war alles verschwunden.  Wir hatten geborgt ein
Fuhrwerk, aber Dr. H.S starkes, aber faules Pferd und ein schwaches stellten einen ein
gemacht eine schlechte Spannweite;  und obwohl die Entfernung hier nur zweiundzwanzig ist,
Meilen über ebener Prärie, unser müdes Tier, und das Verirren,
drei Male haben uns acht und ein halbe Stunden im Grillen behalten
Sonne.  Alle Ideen der Gegend versagen mir auf der Prärie, und Dr. H.,
war besser nicht viel.  Wir nahmen falsche Fährten, wurde darunter verstrickt
Zäune gestürzt durch den tiefen Schlamm der Bewässerungsgräben, und
war verzagt.  Es war ein miserabler Antrieb und saß davon auf einem Haufen
Futter unter der bösen Sonne.  Halb hier zelteten wir bei einem Fluß,
jetzt nur eine Folge von Schlammlöchern, und ich schlief unten ein das
unvollkommener Schatten eines Baumwollholz-Baumes, beim Fürchten des Gedankens davon,
das Aufwachen und das Rütteln schmerzlich über der staubigen Prärie darin weiter das
Staub-beladener, wilder Schirokko, unter der wilden Sonne.  Wir nie
sah den ganzen Tag Mann oder Tier.
     
Dies ist die "Chicago Kolonie", und es wird gesagt zu gedeihen,,
nachdem irgendein vorläufiges Land betrogen hat.  Es ist so wenig einladend wie
Fort Collins.  Wir stießen zuerst auf Staub-farbigen Rahmenhäuser-Satz
unten auf Intervallen auf der staubigen starken Prärie, jedes mit seinem staubigen
Weizen oder Gerstenfeld benachbart, die Ernte, nicht das Produkt von das