Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 64

mit kultivierten Leuten.  Die wenigen Besucher, die "darin passiert sind,"
ist die sparsamen Frauen wohlhabender Siedler, voll von hausfraulich
Stolz, dessen ein Gegenstand scheint zu sein, Frau H. dazu zu bringen, sie zu empfinden,
Unterlegenheit zu sich.  Ich wünsche, daß sie ein echteres nähme,
Interesse am Kommen "vom letzten Kalb, die Aussichten von
die Kürbisernte und der Ertrag und der Preis der Butter;  aber aber
sie hat gelernt, ausgezeichnete Butter und Brot zu machen, es ist alles
gegen das Korn.  Die Kinder sind köstlich.  Die kleinen Jungen
wird verfeinert, höfliche, kindische Gentlemane, mit Liebe und
Zartheit zu ihren Eltern in all ihren Wörtern und Handlungen. 
Nie wird ein rauhes oder barsches Wort innerhalb des Hauses gehört.  Aber das
Atmosphäre der Kämpfe und Schwierigkeiten haben schon darauf erzählt
diese Säuglinge.  Sie betrachten ihre Mutter in allen Sachen und gehen
ohne Butter wenn sie denken, ist der Vorrat niedrig und bringt Holz herein
und tränen Sie für sie zu schwer, zu tragen, der besorgt darauf spekuliert,
die Winteraussicht und die Ernten, doch withal das Kindlichste
und unschuldig von Kindern.

[11] die Geschichte wird jetzt beendet.  Einige Monate nach meinem Besuch
Frau H. starb einige Tage nach ihrer Beengtheit, und wurde darauf begraben
die trostlose Hügelseite, beim Lassen ihres Ehemannes unten bei fünf Kindern,
sechs Jahre alt, und Dr. H. ist ein wohlhabender Mann auf einem davon das
sonnigste Inseln vom Pazifik, mit dem ergebenen schweizerischen Freund als
seine zweite Frau.


Eine der schmerzhaftesten Sachen in den Westlichen Staaten und
Territorien sind das Aussterben der Kindheit.  Ich habe nie gesehen
irgendwelche Kinder, nur entwürdigte Imitationen der Männer und Frauen, cankered,
durch Gier und Selbstsüchtigkeit, und das Beteuern und das vollständig Gewinnen
Unabhängigkeit ihrer Eltern bei zehn Jahren alt.  Die Atmosphäre
in das sie aufwärts gebracht werden, ist eine von Gier, Gottlosigkeit, und