Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 54

fünfundfünfzig Meilen, und als Chalmers überzeugt war, daß er könnte,
bringen Sie mich zu den Bergen herüber, einer Entfernung, als er annahm, von über
zwanzig Meilen, wir gingen gestern bei Mitteltag, mit der Leidenschaftlich,
Hoffnung, auf meinem Teil, den ich nicht zurückgeben könnte.  Frau C. war beschäftigt das
ganz von Dienstag darin, das vorzubereiten, was sie "Made" rief, der,
zusammen mit "viel Bettzeug", war auf eine Schachtel getragen zu werden,
Maultier;  aber als wir begannen, wurde ich angewidert, um zu finden der Chalmers
war auf dem, was das Schachteltier gewesen sein sollte, und daß zwei
dicht besiedelte gesteppte Baumwollspannweiten waren von unten veranlaßt worden mein
Sattel, beim Machen davon breit, hoch, und unbequem.  Irgendein Mensch
Sein muß gelacht haben, um zu sehen, daß eine Expedition so grotesk beginnt,
"Übel fand."  Ich hatte ein sehr altes eisern-graues Pferd dessen Unterlippe
gehangen entlang schwach, beim Zeigen seiner wenigen Zähne, während seine vordere-Beine
gesteckt aus keck, und Sache lief von seinen beiden beinahe-Blinden
Augen.  Es ist Freundlichkeit, um ihn zu üppiger Weide aufzuziehen.  Mein
saddle ist eine alte McLellan-Kavallerie Sattel, mit einem stark beschädigten Messing,
Höhepunkt, und der Zaum ist ein verfaulter Ledergurt auf einer Seite und ein
Strähne des Seiles auf dem anderen.  Die Baumwollsteppdecken deckten das
Rosinante von Mähne zu Schwanz.  Frau C. trug einen alten Druckrock, ein
altes kurze-Kleid, eine Druckschürze und eine Sonnenhaube, mit einer Klappe,
auf ihre Taille hinauslaufend, und sah so verhärmt und sauber wie sie aus
immer macht. Das Innen Horn ihres Sattels wurde gebrochen;  zu das
draußen hing einer einen Kochtopf und ein Bündel Kleidung.  Der eine
Umfang war beinahe bei der Bruchgrenze, als wir begannen.
     
Meine Schachtel, mit meinem gut-abgetragenen Schirm darauf, war hinten mein
Sattel.  Ich trug mein hawaiianisches Reitenkleid, mit einem Taschentuch,
gebunden über meinem Gesicht und der Sonnendecke meines Schirmes faltete und