Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 50

Veranda festooned und verbarg fast durch eine "Eselsgurke." 
In, aber schlicht und arm sah das Zimmer eine Heimat aus, nicht wie ein
die Kabine von Squatter.  Ein altes Zinn wurde gedeckt vollkommen durch ein
anmutiger clematis vermischte sich mit Luftschlangen Virginischer Kletterpflanze, und
weiße Musselinvorhänge, und über allen zwei Regalen von
bewundernswert gewählte Bücher gaben dem Zimmer fast eine Luft der Eleganz. 
Warum schreibe ich fast?  Es war eine Oase.  Es war kaum drei
Wochen seit mir hatten "die Gemeinschaft gebildeter Männer" verlassen, und das
erste Laute der Stimmen von meinem Gastgeber und meiner Gastgeberin machten mich als
wenn ich ein Jahr lang daraus gewesen wäre.  Frau C. blieb eine Stunde und ein
Hälfte, und dann ging nach Hause zu den Kühen, als wir auf ein Meer starteten,
von angenehmer Rede.  Sie sagten, daß sie keine gebildete Dame gesehen hatten,
zwei Jahre lang, und drückte mich, um zu gehen und sie zu besuchen.  Ich ritt nach Hause
auf Dr. Hughes's Pferd nach Dunkelheit, weder Feuer noch Licht zu finden
in der Kabine.  Frau C. war Sprichwort zurückgegangen, "jene Englisch
geredet einfach Sie, fällt an, ich konnte sie einem Wort nicht verstehen
gesagt."
     
Ich machte ein Feuer, und improvisierte ein Licht mit irgendeinem Fett und einem Docht
von Lumpen, und Chalmers kam herein, um meinen Besuch zu besprechen und mich zu fragen ein
befragen Sie betreffend einer Sache, die das Latente geweckt hatte,
Neugier der ganzen Familie.  Ich hatte ihm gesagt, sagte er, daß ich
kannte niemanden hier in der Nähe, aber "seine Frau" teilte ihm dieses Dr. H. mit und
Ich sprach ständig von einer Frau Grundy, die wir kannten, und
gemocht nicht, und das beigelegt wurde, wie wir sagten, nicht weit von!  Er hatte
nie gehört von ihr sagte er, und er war der Vorkämpfersiedler davon
der Cañon, und es gab hier einen Mann von Longmount, der sagte, aufwärts
er war sicher, es gab keine Frau Grundy im Gebiet, außer wenn
es war eine Frau, die unter zwei Namen bekannt war!  Die Frau und die Familie hatten