Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 49

Chalmers schimpft dafür bei ihm, "ein dicke-skulled Engländer zu sein", für
"fein zu sein, polierte", und so weiter einen Mann zu sagen, wird "" hier poliert, ist
um ihm einen sehr schlechten Namen zu geben.  Er klagt ihn auch an zu halten,
Sichten umstürzlerisch von aller Moralität.  Trotz all diesem, mir,
Gedanke, den er eine Landkarte besitzen könnte, und ich veranlaßte Frau C. zu gehen,
hinüber mit mir.  Sie beabsichtigte es als ein formeller Morgenanruf, aber sie,
trug die unvermeidliche Sonnenhaube, und ihr Kleid hatte als es aufwärts gebunden wenn
Scheinverkauf von Börsenpapieren.  Es war nicht, bis ich das Tor erreichte, an das ich mich erinnerte,
daß ich in meinem hawaiianischen Reitenkleid war, und daß ich immer noch trug, das
Ansporn, mit dem ich am Morgen ein Pferd versucht hatte!  Das
Haus war in einem Grastal, das sich vom Gewaltigen öffnete,
Cañon, durch den der Fluß seinen Weg geschnitten hatte.  Die Fußhügel,
mit ihren Terrassen brennenden roten Steines, glühte darin das
Sonnenuntergang, und ein reiner grüner Himmel wölbte sich über einen weichen Abend zärtlich
Szene.  Der Gemeinheit und der Kahlheit von den Wohnungen von Siedlern benutzt. 
Ich wurde erfreut, um zu sehen, daß in diesem Beispiel die übliche Blockhütte
war nur der niedrigere Boden eines kleinen Hauses, der trug, ein
köstliche Ähnlichkeit zu einem schweizerischen Chalet.  Es stand darin ein
von einem bewässernden Graben befruchteter Gemüsegarten, außerhalb
welcher war eine Scheune und ein cowshed.  Ein junges schweizerisches Mädchen brachte
die Kühe kehren langsam vom Hügel zurück, einer Engländerin in einem sauberen,
Druckkleid stand beim Zaun, der ein Baby und ein fein-gesehenes hält,
Engländer in einem gestreiften Garibaldi-Hemd, und Hosen von den gleichen,
in hohe Stiefel gesteckt, schälte Mais ab.  Sobald Frau
Hughes-Speiche, die ich empfand, daß sie wirklich eine Dame war,;  und ach! wie das Erfrischen,
ihr verfeinerte sich, höflich war anmutige englische Art, als sie
lud uns ins Haus ein!  Der Eingang war niedrig, durch einen Baumstamm,