Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 4

Es ist eine Müdigkeit, um, sogar in Gedanken, davon zum Ton zurückzugehen
San Francisco, das ich früh in seinem kalten Morgennebel verließ,
gestern, das Fahren damit zur Oakland-Fähre durch Straßen
Seitenspaziergänge häuften mit Tausenden von Melone und Wassermelonen auf,
Tomaten, Gurken, Kürbise, Birnen, Weintrauben, Pfirsiche,,
Aprikosen, alles, Größe zu erschrecken, wie mit keinen verglichen, die ich je sah,
zuvor.  Andere Straßen wurden mit Säcken von Mehl beladen, die ausgelassen werden,
die ganze Nacht, beim Schulden bei dieser Jahreszeit der Sicherheit für Regen.  ICH
überschreiten Sie den frühen Teil von der Reise, die Überquerung, hastig
die Bucht in einem Nebel als Kühle als der November, die Anzahl von "Mittagessen,
Körbe", die dem Auto das Aussehen gaben, ein großartiges Picknick zu vermitteln,
Partei, die letzte Sicht vom Pazifik, auf der ich dafür angesehen hatte,
beinahe ein Jahr, der wilde Sonnenschein und glänzender Himmel landeinwärts, das
Aussehen von langem RAINLESSNESS, dem einer vielleicht keine Dürre nennt, das
Täler mit Seitenkarmin mit der Gifteiche, dem Staubigen,
Weingärten, mit großen purpurroten Trauben dick unter den Blättern, und
zwischen den Reben große staubige Melonen, die auf der staubigen Erde liegen. 
Von von den unbegrenzten Erntefeldern wurde das Korn darin getragen
Der Juni, und es wird jetzt an der Fährte in Säcken gestapelt und wird erwartet
Frachtspesen.  Kalifornien ist ein "Land, das mit Milch und Honig fließt." 
Die Scheunen platzen mit Fülle.  In den staubigen Obstplantagen das
Apfel und Birnenzweige werden unterstützt, daß sie vielleicht nicht brechen,
unter dem Gewicht der Frucht;  Melonen, Tomaten und Kürbise von
gigantische Größe liegt auf dem Boden fast unbeachtet;  dickes Vieh,
Sättigung vollgestopft, gehen Sie sich unter die Eichen über;
großartige "rote" Pferde leuchten, nicht mit dem Striegeln, aber mit Bedingung;
und gedeihende Bauernhöfe zeigen darauf überall was eine feste Basis das
Wohlstand des "Goldenen Staates" wird gegründet.  Sehr wenig einladend,