Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 39

ungekämmte Haare und eine schmerzhafte Abscheulichkeit von Gesicht und Luft, saß
auf einem Baumstamm für Hälfte eine Stunde und starrte mich an.  Ich bemühte mich, sie zu zeichnen
in Rede, aber sie drehte ihre Finger und antwortete borstig darin
monosyllables.  Konnte ich von irgendeiner Anstrengung "mich angenehm machen?"  ICH
gefragt. Der Tag ging vor sich.  Ich zog mein hawaiianisches Kleid an und rollte
auf den Ärmeln zu den Ellbogen in einer "angenehmen" Mode.  Zu
Abend kam die Familie zu Futter zurück, und schob irgendein getrocknetes Fleisch
und Milch in bei der Tür.  Sie alle schliefen unter den Bäumen, und
bevor Dunkelheit die Säcke von Stroh für ihr Bettzeug heraustrug.  ICH
gefolgt ihr Beispiel der Nacht, oder sah des Charles' eher an
Wain, während sie schliefen, aber hat inzwischen auf Decken darauf geschlafen
der Boden unter dem Dach.  Sie haben weder Lampe noch Kerze deshalb
wenn ich nach Dunkelheit alles machen will, muß ich es dadurch machen das
unsicheres Licht kieferner Knoten.  Wie die Nächte kalt, und frei sind,
von Käfern, und ich mache einen guten Deal manueller Arbeit, ich schlafe gut. 
Bei Dämmerung mache ich mein Bett auf dem Boden, und zeichne von eiskalt einen Eimer
Wasser vom Fluß;  die Familie geht, unter den Bäumen zu schlafen, und
Ich belade Baumstamme auf dem Feuer genügend, die Hälfte der Nacht zu verbrennen, denn ich
beruhigen Sie Sie, daß die Einsamkeit unheimlich genug ist.  Es gibt unverantwortlich
Geräusche, (Wölfe), rummagings unter dem Boden, eigenartige Schreie, und
verstohlene Klänge von mir wissen nicht was.  Eine Nacht ein Tier, Fuchs oder
Stinktier gedrängt am offenen Ende von der Kabine in und floh dadurch
das Fenster, beim Bürsten fast meines Gesichtes, und auf einem anderen, der Kopf und
drei oder vier Zoll des Körpers einer Schlange wurden ausgestreckt
durch eine Ritze des Bodens in der Nähe von mir, zu meinem extremen Ekel. 
Mein Spiegel ist das Polierte innerhalb meines watchcase.  Bei Sonnenaufgang
Frau Chalmers kommt herein, wenn in einen beinahe offenen Schuppen zu kommen, sein kann,