Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 35

in arbeitender Kleidung, schweigsames und trauriges Sehen, kam zum Abendessen herein. 
Das Rindfleisch war zäh und fettig, die Butter hatte sich in Öl verwandelt, und
Rindfleisch und Butter waren mit Lebensunterhalt schwarz, ertrank, und Hälfte-ertränkt
Fliegen.  Der fettige Tischstoff war auch schwarz mit Fliegen, und ich,
wundern Sie sich nicht, daß die Gäste Melancholie sahen, und schnell
entkommen.  Ich bekam kein Pferd, aber wurde dringend empfohlen
um hier zu kommen und wohnt bei einem Siedler der, sie sagten, hatte ein
Sägenmühle und nahm Pensionsgäste.  Die Person, die es empfahl, damit
stark gab mir eine Notiz der Einführung, und sagte mir, daß es war,
in einem großartigen Teil der Berge, wo viele Leute gewesen waren,
das Campen des ganzen Sommers für den Nutzen ihrer Gesundheit.  Das
Idee eines einsteigen-Hauses, wie ich sie in Amerika kenne, war eher
im gegenwärtigen Zustand meines Kleiderschrankes schrecklich, und ich entschied mich darauf
meine Teppichtasche, sowie meine Schachtel, bringend, aus Furcht daß ich sein sollte,
abgelehnt für meine schlechte Kleidung.
     
Früh ging ich den nächsten Morgen in einen von leichtem broncos gezeichneten Kinderwagen
und gefahren von einem tief melancholischen jungen Mann.  Er hatte nie
dem Cañon gewesen;  es gab keine Straße.  Wir trafen niemanden, sah
nichts außer Antilope in der Entfernung, und er wurde mehr
melancholisch und verirrte und fuhr dafür hierhin und dorthin
ungefähr zwanzig Meilen, bis wir auf einen alten Pfad stießen, der
brachte uns schließlich zu einem fruchtbaren "Boden" wo Heu und Gerste
wurde geerntet, und fünf oder sechs Rahmenhäuser sahen
heiter.  Ich war zu zwei von diesen empfohlen worden der
erklärt, Fremde aufzunehmen, aber einer war von Schnittern voll, und
im anderen war ein Kind tot.  Deshalb nahm ich den Kinderwagen an, froh zu
gehen Sie das Starren, prosaische Entscheidung hinter.  Es gab ein meistes
neugierige Einsamkeit über der Reise auf zu dieser Zeit.  Außer
das riesige Hindernis zum Recht, die unbegrenzten Prärien waren