Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 34

sie, voll von besonderen Gewehren und Munition, nicht unnötig, für
die Inder stürmen in allen Richtungen, ärgerte dadurch das
leichtsinniges und unbrauchbares Schlachten des Büffels, das ist, ihr
Hauptleben.  Auf den Prärien sind Herden wilder Pferde,
Büffel, Hirsch und Antilope;  und in den Bergen, Bären, Wölfe,,
Hirsch, Elch, Gebirgslöwen, Bison und Gebirgsschaf.  Sie sehen ein
Gewehr in jedem Fuhrwerk, wie Leute immer hoffen, in mit Spiel zu fallen.
     
Bis zu der Zeit reichten wir Fort Collins herüber, ich war damit krank und schwindelig das
Hitze der Sonne, und nicht geneigt, mit einem meisten zufrieden zu sein
unpleasing setzt.  Es war ein militärischer Pfahl, aber bei Geschenk
besteht aus einigen Rahmenhäusern, setzen Sie vor kurzem auf dem Nackten auf und
das Brennen von Prärie.  Die Siedler haben "große Erwartungen", aber von
was?  Die Berge sehen kaum näher als von Greeley;  einer
nur erkennt ihre Umgebung durch den Verlust an ihren höheren Höhepunkten. 
Dieses Haus ist von Käfern freier als der eine bei Greeley, aber voll
von Fliegen.  Diese neuen Entscheidungen sind insgesamt abstoßend,
ganz utilitaristisch, aufgegeben, um von Dollarn zu reden sowie zu
das Machen von ihnen, mit grober Rede, grobes Essen, grob alles,
nichts wherewith, um die höheren Verlangen zufriedenzustellen, wenn sie existieren,,
nichts, auf dem sich das Auge vor Vergnügen ausruhen kann.  Je niedrigerer Boden
von diesem Gasthaus schwärmt zusätzlich zu Tausenden von Schwarzem mit Heuschrecken
Fliegen.  Die letzte Decke der Boden und der Anstieg, der davon als es summt,
Sie gehen.
                                   I. L. B.


Brief IV

Eine Pest der Fliegen, ein melancholischer Wagenlenker, die Fußhügel, EIN
Berg einsteigen-Haus, ein stumpfes Leben, das "agreeable"--Klima ist,
von Colorado, Soroche und Schlangen.

CAÑON, 12. September.

Ich war eigentlich so stumpf und ermüdet, daß ich weg absichtlich schlief,
der Nachmittag, um die Hitze und die Fliegen zu vergessen.  Dreißig Männer