Kapitel 25
England; damit anzufangen, die verfassungsmäßige Regierung! All dies ist
vollkommen lächerlich. Wie für Sie, Clemence, sollten Sie ein Ende dazu setzen,
solche Kindhaftigkeit. Vor zwei Monaten in Paris hatten Sie keine davon das
ruhen Sie sich aus das Sie hier genießen. Ich hatte ernste Gründe dafür, zu wünschen, zu zögern, mein
Abreise; meine Wohnung, um aufzuarbeiten, meine Neuralgie, die sich immer noch bemüht,
ich, und Konstanz war, das nur in den Händen des Arztes gewesen war,
kaum in einer Bedingung, um zu reisen, arme Kreatur! Sie würden dazu zuhören
nichts; wir mußten uns zu Ihren Launen ergeben, und jetzt--"
"Aber, Tante, Sie gaben sich zu, daß es die richtige Sache für mich dazu war,
machen Sie, meinen Ehemann zu verbinden. War nicht es genug, und zu viel, gegangen zu sein
er, der den ganzen Winter allein hier herüberreichte, während ich in Paris tanzte?"
"Es war sehr richtig, natürlich, und ich beschuldige Sie nicht. Aber warum macht das
genaue Sache, die Sie sich vor zwei Monaten so sehr wünschten, gebar Sie so unheimlich jetzt?
In Paris redeten Sie die ganze Zeit von Bergenheim, sehnte sich nur dafür
Bergenheim, Sie hatten Pflichten zu erfüllen, Sie wünschten, mit Ihrem Ehemann zu sein;
Sie störten und verschlissen mich mit Ihrer ehelichen Liebe. Wenn zurück bei
Bergenheim, Sie träumen und seufzen für Paris. Schwanken Sie Ihren Kopf nicht; Ich bin
eine alte Tante zu dem Sie Bezahlung keine Beachtung, aber das eindeutig noch sieht. Werden Sie Sie
tun Sie mir den Gefallen, um mir das mitzuteilen, was es ist, daß Sie dabei in Paris bedauern,
Zeit vom Jahr, wenn es keine Bälle oder die Parteien gibt, und nicht ein Mensch
Sein wert das Besuchen, für alle Leute, die Sie kennen, ist im Land? Ist
es weil--"
Mademoiselle de Corandeuil beendete ihren Satz nicht, aber sie setzte ein
Strenge in diese drei Wörter, die schienen zu kondensieren, alle das
Quintessenz von Prüderie, in der ein Zölibat von sechzig Jahren gerinnen konnte,
das Herz eines alten Dienstmädchens.