Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Kapitel 9
das Thermometer erlangt nie alles von jenen glühend nähernd
Temperaturen, die in Indien registriert werden, Japan, die Vereinigten Staaten,,
und andere Teile der gemäßigten Zonen.
Der Niederschlag ist nicht übermäßig und beträgt ein hundert und zehn ungefähr im Durchschnitt
Zoll jährlich, und es gibt keine reguläre regnerische Jahreszeit. In der Tat regnet es
in Mäßigung die ganze Jahresrunde. Drei Tage überholen selten draußen
beim Erfrischen von Duschen, und wenn es zehn regenlose Tage, ein seltenes, zusammen gibt,
Phänomen, Leute fangen an, von "der Dürre zu reden." Praktisch das Jahr
wird von den "Monsunen in zwei Stücke geteilt."* Der Monsun ist nicht ein
Sturm, wie viele Leute annehmen, von einem vagen Verband für dem Wort
"Taifun", aber ein fester Wind, der bläst, im Fall vom Malaien,
Halbinsel, für sechs Monate vom Nordosten, die hinunterbringt, das
Chinesen in ihren Dschunken, und für sechs Monate vom Südwesten,
das Bringen von Händlern von Arabien und Indien. Das Klima ist der pleasantest
während des Nordostmonsuns, der vom Oktober bis zum April dauert. Es ist
während das südwestlich Monsun daß das Schwerere regnet, begleitete dadurch
elektrische Störungen geschehen. Der zentrale Gebirgszug schützt das
Halbinsel abwechselnd von beiden Monsunen, den hohen Sumatran-Bergen,
seine westliche Seite davon schützend das südwestlich Winden. Die Ostseite ist
freigelegt sechs Monate lang zu einem modifizierten Nordostmonsun. Überall
anderer überall im fast unveränderlichen Jahr, das Abwechseln ständig von Land
und Meer weht mit sanften variablen Winden und beruhigt, setzen Sie sich durch,
unterbrochen gelegentlich auf der westlichen Küste während des "Sommers" durch
Böen von das südwestlich dem für eine oder zwei Stunden dauert und ist
bekannt als "Sumatrans." Orkane und Erdbeben sind unbekannt. Das Durchnässen
dews fällt an klaren Nächten.
[* Dieses Wort wird von Portugiesisch und Briten als eine Korruption erkannt
Zungen vom arabischen Wort "musim", "Jahreszeit."]