Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 73

Beihilfen. Kein Wasser wird für das Waschen, und die Wannen, die enthalten, zugelassen
die Beihilfe verpesteten Trinkwassers wird in der Nähe von jene gesetzt der
wird der Ansammlung von Nachterde und so weiter den Inhalt gegeben von
welche werden einmal erst Zeiträume von vierzehn Tagen entfernt. Zwei Pfund Reis sind das
Tagessatz jedes Häftlings, aber dies wird dadurch zu ungefähr einem reduziert
die Gier des Gefängniswärters.

Als wir ins Yard eintraten, schwärmten fünfzig oder sechzig Männer von der Dunkelheit hinaus
Türöffnungen, die in ihre Höhlen führten, alles kettete schwer an, mit lang,
grobe, verfilzte Haare, das Hängen in Fetzen oder das Stehen auf Endrunde, ihr
Tod-wie-Gesichter, in schmutzigen Lumpen, mit abgezehrten Formen trockneten mit Erde fest,
und das Tragen von Flecken der Folter;  und beinahe alles mit wunden Augen,
schwoll und das Entlüften von Lippen, Hautkrankheiten und verfaulenden sores an. Diese
umgab uns eng, und als, nicht ohne einen Schauder überholte ich dadurch
sie und gab eine ihrer Höhlen ein, sie drückten sich auf uns und verdeckten
das Licht, das Äußern von uneins Schreien und das Schreien mit einer Stimme,,
_kum-sha_ d.h., backsheesh, das Sehen ähnlichere Dämonen als lebende Männer,
so elend und moralisch verdorben wie Verbrechen, Verzweiflung, und Grausamkeit kann sie machen.

Innerhalb, die Schwärze, der Schmutz, das Ungeziefer, der Gestank, das überwältigt,
in sogar diesem kühlen Wetter, der Abfall von Lumpen und potsherds, kann nicht sein
beschrieben. Hier in Sattelschlepperverhungern und Elend, mit namenlosen Grausamkeiten,
ausgeübt auf ihnen unbeschränkt, das Eitern in einer verdorbener Masse,
ist das Erprobte und ungeprüfte, die verurteilten, der Schuldig und unschuldige (?),
der Mörder und der Pirat, der Schuldner und geringfügiger Dieb, alles drängte sich zusammen
zusammen, ohne Hoffnung auf Ausgang außer zum benachbarten Urteilsitz,
mit seinem Horror vor "der Frage von Folter", oder zum "Feld von