Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 71

schwer."

Die Träger setzten mich unter das Eitern beim Tor vom Yamun hin
Kreaturen, die die Schwergüter schleppen, die schmutzigen und lauten Bettler, das
Spieler, die Wahrsager, die Boten der Gerechtigkeit, und das
unzählige Kleiderbügel-auf des Gefängnisses und Urteilsitz vom Naam-Hoi
Friedensrichter, und das Kommen durch einen Teil des Hofes, und entlang ein
kurzer, schmaler Durchgang eingeschlossen von einer Tür rauhen hölzernen uprights,
über dem der Kopf eines Tigers ist, mit starrenden Augen und streckte Kiefer, uns, aus
erreicht der innere Eingang in der Nähe von dem ein sehr geschwärzter Altar davon ist
Weihrauchfoul mit der Asche unzähligen joss-Reisigs, und darüber ein
gleich geschwärzt und viel abgetragene Figur eines Tigers in Granit. Dazu
Tier, das von den Chinesen als besitzende Tugend betrachtet wird, und ist
der vormundschaftliche Hüter chinesischer Gefängnisse, die Gefängniswärter bieten Weihrauch an und
nehmen Sie am Gottesdienst Nacht und Tag teil, mit dem Gegenstand, seine Hilfe abzusichern, und
Wachsamkeit auf ihrem Namen.

In der Nähe vom Altar war, die Zimmer der Gefängniswärter, dunkel, beschmutzen, und
undenkbar verlassen. Zwei der Gefängniswärter lagen auf ihren Betten
das Rauchen von Opium. Dort trafen wir den leitende-Gefängniswärter, von allen Chinesen der ich
hat das Abstoßend in Aussehen, Art und Kleid gesehen;  für seines
lang Kostüm von sich durchscheuerte und flickte, braune Seide sah, als ob es nicht hatte,
gestartet ein Jahr lang;  die mageren, braunen Hände, die griffen, das
Gefängnisschlüssel mit einem instinktiven Halt waren schmutzig, und die Nägel sehnen sich und
wie Klauen gegriffen, und das Gesicht, schlechter, ich dachte, als das von keinen von
die kriminelle Horde, und punktete mit Linien von Halt und Gier, war
gesättigt mit Opiumrauch. Diese Kreatur bezahlt für seine Stelle, und in ein
wenige Jahre werden mit einem Vermögen, Gewinnen, die aus Bestechungen entstehen, die gewrungen werden, in Pension gehen