Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 59

die wunderbaren Hausschuhboote liegen an den Flußseiten in Etagen, und
gepackt eng Stiel und streng an den Kanälen, das Bilden das Eilen und
malerische Wasserstraßen. Viele der Boote sind, die auf den Kanälen vertäut werden,
beim Treiben von Geschäften, und macht einen Geschäftsaufschwung, ein Ende vom Boot, das ist, das
Geschäft, das andere das Wohnungshaus. Wie die Hausschuhboote nur sind,
von fünfzehn zu zwanzig Füße lang wird es vielleicht vorgestellt, als ihre Breite
ist streng proportioniert, daß die Unterkunft für eine Familie ist,
doch mehr eher umgeschrieben ist so ein Boot nicht nur die Heimat von einem verheirateten
Paar und ihre Kinder, aber vom ältest Sohn mit seiner Frau und
Kinder, und nicht unfrequently der Großeltern auch! Der Bambus bedacht
schieben Sie eine Art von Fernrohrmode herein, und der ganze innere Raum kann
wird eingeschlossen und wird geteilt. Der Bogen des Bootes, ob groß oder klein,
ist immer das Familien-joss-Haus;  und das Wasser ist bei Nacht starred damit
der stumpfe, melancholische Schimmer, schwächer, aber roter als ein Glutwurm
Licht, von Tausende, joss-Reisig zu verbrennen, das die Luft damit schwer macht,
der Geruch des Weihrauches. Anders als die Häuser von den armen auf Ufer, dem Haus,
Boote sind Modelle der Reinlichkeit, und Raum wird genutzt und sparte
durch Adaptationen einfallsreicher als jene einer winzigen Jacht. Diese Boote,
welche bilden bei Tag ordentliche Zimmer mit verfilzten Sitzen, werden Sie dabei Betten
Nacht, und die Kinder haben getrennte "Zimmer." Die Männer gehen auf Ufer
während des Tages und macht die Arbeit von Arbeiter, aber die Frauen landen selten, ist
zu "hausfraulichem" Aufgabenbereich gewidmet, und außer ist überhaupt gesehen zu werden,
Stunden von Tag und Nacht, die über das Wasser fliegen, das Pendeln dabei für Lohn das
Landungen und das Übersetzen von Gütern und Fahrgästen, so stark wie Männer, und
sauber, anmutig, und angenehm-sehend;  einer beim Strengen und einem bei das
Bogen, beim Schicken des Treiben zusammen mit geschickten und stabilen Schlägen zu Hause.