Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 51

matchlocks und gingalls als sie patrouillieren. Als Folge so viel
Vorkehrungen, die sehr gründlich ausgeführt werden, Feuer und
Einbrüche werden sehr minimiert, und das Sprichwort "so sicher wie Kanton"
scheint ein beträchtliches Fundament zu haben. Die verbarrikadierten Straßen bei
Nacht hat über ihnen eine unheimliche Ernsthaftigkeit. Eine Nacht, mein Geschenk,
Gastgeberin, Frau H. und ich streiften durch einige von ihnen ganz unbegleitet,
auf unserem Weg zurück von der Wohnung eines Freundes, wachte auf den Wächtern dazu auf
schließen Sie und unbar die Tore auf, sah keine anderen Leute in Aufregung, ging einen davon hinunter
die Wasserstraßen gerufen ein Boot und wurden in der Nähe von der Tür deponiert
von unserem eigenen Domizil über Mitternacht;  so ein Ereignis, das ziemlich von Gemeindeland ist,
Ereignis in diesem Viertel.

In den Straßen sind die Dächer von den Häusern und den Geschäften selten, wenn je,
regulär, noch die Häuser selbst werden in einem Hauptanschluß, diesem, arrangiert
eigenartige Wirkung resultiert von eigenartigen Ursachen. Auf jedes chinesische Haus wird gebaut
die Prinzipien von geomancy, die keine geraden Linien zulassen, und
war diese, die die Astrologen und soothsayers unten ignoriert werden sollten,
wessen Schirmherrschaften, die alle Häuser errichtet werden, sagen Sie ängstliche Übel dazu vorher das
gottlose Erbauer. Es gibt wenige offene Räume in Canton, und diese sind
dekoriert, nicht mit Statuen, aber mit enormen Bögen des Backsteines, rot
Sandstein, oder grauer Granit, der von als Denkmäler tugendhaft aufwärts gesetzt wird,
Männer und Frauen gelernt oder alte Männer und besonders pflichtbewußte Söhne oder
Töchter. Solche Denkmäler werden von Bürgern errichtet, und, in einigen Fällen,
durch Kaiserliche Sanktion oder Dekret.

Die öffentlichen Gebäude und die Tempel, obwohl sie prächtige Namen tragen,,
ist äußerst häßlich, und ist die Themen langsamen, aber offensichtlichen Verfalles,
während die Straßen der Geschäfte alles, was ich habe, in picturesqueness übersteigen,