Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Kapitel 31
für ihr geduldiges Interesse an meinem journeyings an den hellen Wassern von
die Malacca Straits und in den Dschungeln vom Golden Chersonese.
I. L. B.
BRIEF ICH
Der Dampfer Volga, Tage von Dunkelheit, Erster Sicht von Hongkong, Hongkong,
auf Feuer, Apathie vom Houseless, bricht das Feuer wieder aus, eine Finsternis,
von Gayety
S.S. "VOLGA", PORZELLAN-MEER, Weihnachtsabend, 1878.
Die schneebedeckte Kuppel von Fujisan, die sich im Sonnenaufgang rötete, stieg oben das
violette Waldflächen von Mississippi Bay als wir dampften aus Yokohama
beherbergen Sie auf den 19., und drei Tage später ich sah das letzte von Japan, ein
rauhe Küste gepeitscht von einem winterlichen Meer.
DER PALACE, VICTORIA, HONG KONG, 27. Dezember.
Von der Reise wird wenig Bedürfnis Hongkong gesagt. Der Volga ist ein
miserabler Dampfer, mit keiner Stelle, um darin zu sitzen, und nichts, darauf zu sitzen, aber
die Bänke neben dem Abendessenstisch im tristen Saal. Der Meister, ein
würdiger Mann, so weit als ich je von ihm sah, war Gote, Rowdy, Hunne,,
Westgote, alles in einem. Das Schiff war klamm, dunkel, schmutzig, alt, und kalt.
Sie wurde nicht von Dampf gewärmt, und das Feuer konnte nicht angezündet werden weil
von einem rauchigen Schornstein. Es gab keine Lampen, und die spärlichen Kerzen waren
offensichtlich mißgönnt. Die Stewards waren schmutzig und verzweifelnd, der Dienst,
unwirtlich das Kochen beschmutzt und fettig, das Essen spärlich, das
Tischleinen-frowsy. Es gab vier französische und zwei japanischen Mann
Fahrgäste, die bei Mahlzeiten in höchst-Mänteln, Steppdecken und Hüten saßen. Ich hatte
eine große Kabine, die Salon-des-Freifrauen und die ungeteilte Aufmerksamkeit von ein
sehr fähig, aber das Verzweifeln von Stewardeß vollständig. Werdend ausgeschlossen
vom Deck neben unablässigen Duschen von Spray, Schneeregen und Schnee, und das
Kälte von Mittelwinter-Sein unerträglich ging ich im dunklen, klammen Saal
zum Bett bei vier für die ersten zwei Tage. Auf dem Dritten blies es Hälfte ein