Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 3

zu meinen Lesern übermittelt, obwohl Kanton und Saigon angeschaltet sind, das
geschlagene Fährte der Reisenden.

Ich bin ganz bewußt, daß "Briefe", die keine literarisch erhalten haben,
dress ist entweder Autor oder Leser nicht insgesamt befriedigend, für
der Autor opfert künstlerische Anordnung und literarischen Verdienst, und das
reader ist geeignet, sich unter Wiederholungen betroffen zu finden, und ein
Vielfalt kleinerer Details behandelt in eine Mode, die er veranlaßt wird,
um "schludrig" zu nennen;, aber, auf den Ganzen denke ich, daß geschriebene Beschreibungen
auf der Stelle, sogar mit ihren Nachteilen, ist die beste Form vom Machen
der Leser reist mit dem Reisenden, und teilt seine ersten Eindrücke darin
ihre originale Lebhaftigkeit. Mit diesen erklärenden Bemerkungen füge ich mein kleines hinzu
Volumen zur je wachsenden Bibliothek der Literatur der Reise.

I. L. B.
FEBRUAR 1883



EINLEITENDES KAPITEL

Der Aurea Chersonesus, die Eroberung von Malacca, den Meerengen, 
Entscheidungen, die Konfiguration von der Halbinsel, einem Terra Incognita,--
Die Monsune, Produkte der Halbinsel, der Große Vampir, Tiere, 
und Reptilien, Bösartige und Harmlose Insekten, Land und Wasservögel--
Traditionen malaiischer Einwanderung, Wilde und zivilisiert Rennen, Kafirs,--
Der Samangs und Orang-outang, Merkmale vom Jakuns,--
Babas und Sinkehs, die malaiische Physiognomie, Sprach andLiterature,--
Malaiische Poesie und Musik, malaiische Astronomie, Ausbildung und Gesetz, malaiisch, 
Sportarten, Häusliche Gewohnheiten, Waffen, Sklaverei und Schulden-Sklaverei--
Regierung, "keine Informationen,"


Kanton und Saigon, und wird was auch sonst in der zweiten Hälfte davon umfaßt
mein Titel ist auf einer der besten geschlagenen Fährten der Reisenden, und Bedürfnis,
keine einleitenden Bemerkungen.

Aber der Golden Chersonese ist dennoch etwas eines terra incognita;  dort
ist kein Punkt auf seinem Festland, bei dem europäische Dampfer rufen, und das