Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Kapitel 1

VORWORT



Im Präsentieren der Öffentlichkeit die letzte Fortsetzung meiner Expedition darin das
Ferner Osten, in 1879, ich wünsche mir, sich, zu sowohl meinen Lesern als auch meinen Kritikern, zu bieten mein
dankbare Anerkennungen für die Freundlichkeit mit dem meine Briefe von
Japan wurde erhalten, und um eine gleich nette und nachsichtige Schätzung zu bitten
von meinem gegenwärtigen Volumen, das für Veröffentlichung unten bereit gewesen ist, das
schwerer Schatten des Verlustes der lieben und einzigen Schwester zu dem das
Briefe wurden geschrieben, aus denen es besteht, und dessen fähig und vorsichtig
Kritik, sowie das Lieben von Interesse, begleitete meine ehemaligen Volumen
durch die Presse.

Es ist durch ihren Wunsch, daß dieses Buch den Titel vom "Golden erhalten hat,
Chersonese", ein etwas ehrgeiziges,;  und ich muß das sofort erklären
meine Briefe verhandeln von nur seinem westlichen Teil, für der sehr Genügend,
schlußfolgern Sie, daß der Innere von Europäern unerforscht ist, die Hälfte davon Sein
eigentlich so kaum bekannt, daß die spätesteste Landkarte nur die Position davon gibt,
seine Küstenlinie. Ich hoffe, aber, daß mein Buch als es angenommen werden wird, ein
ehrlich versuchen Sie, davon einen populären Beitrag zur Summe des Wissens zu machen
ein schönes und wenig bereist Gebiet mit dem die Mehrheit von
ausgebildet, sind Leute so wenig gemacht bekannt, daß es ständig ist,
mit dem malaiischen Archipel verwechselt, aber das praktisch unten ist
Britische Regel, und ist bestimmt, zu leisten, Anstellung zu erhöhen wahrscheinlich
zu britischem Kapital und Unternehmen.

Das einleitende Kapitel, und die erklärenden Kapitel über Sungei Ujong,,
Selangor und Perak enthalten Informationen eines ganz festeren Charakters
als wird in meinen Skizzen der Reise gegeben, und wird beabsichtigt zu machen, das
Briefe verständlicher und nützlich.* Die Landkarte von Herrn Daly ist das Ergebnis
von den meisten letzten Umfragen, und wird von der Erlaubnis davon hier veröffentlicht das
Königliche Geographische Gesellschaft.