Kapitel 54
zum Sprecher, erhob mit stattlicher Höflichkeit von seinem Stuhl, und,
sich zu Fräulein Alcott zu verbeugen, sagte mit großartiger Überlegung: Sie sprachen dazu
ich, gnädige Frau?"
Der Junge war dumfounded! Louisa Alcott, sein Louisa! Und er wußte nicht
ihr! Plötzlich leuchtete die ganze traurige Wahrheit auf dem Jungen auf. Tränen sprangen
in Fräulein Alcott's Augen, und sie ging zur Gegenseite des Zimmers.
Der Junge wußte nicht was, zu sagen, oder macht, deshalb saß er schweigsam. Mit ein
absichtliche Bewegung Emerson setzte seinen Sitz fort, und langsam wanderten seine Augen
über dem Jungen, der bei der Seite des Schreibtisches sitzt. Er fühlte, daß er sagen sollte,
etwas.
"Ich dachte, vielleicht, Herr Emerson", sagte er, "daß Sie dazu fähig sein könnten,
begünstigen Sie mich mit einem Brief von Carlyle."
Bei der Erwähnung des Namens Carlyle lösten sich seine Augen auf, und er fragte:
"Carlyle, sagten Sie, Herr, Carlyle?"
"Ja", sagte der Junge, "Thomas Carlyle."
"Ye-es", langsam beantworteter Emerson. "Sicher zu sein, Carlyle. Ja, er war hier
dieser Morgen. Er wird wieder hier zu-folgende Tag-Morgen sein", fügte er hinzu,
frohlockend, fast wie ein Kind.
Dann plötzlich: "Sie sagten--"
Edward wiederholte seine Bitte.
"Ach, ich denke damit, ich denke damit", sagte Emerson, zum Erstaunen des Jungen.
"Lassen Sie mich sehen. Ja, hier in dieser Schublade habe ich viele Briefe von Carlyle."
Zu diesen Wörtern kam Fräulein Alcott vom anderen Teil des Zimmers, sie naß
Augen, die mit Vergnügen und ihrem Gesicht tanzten, wanden sich in Lächeln.
"Ich glaube, daß wir diesen Jungtieren helfen können zu bemannen,; denken Sie nicht damit, Louisa?" gesagt
Emerson, beim Lächeln zu Fräulein Alcott. Die ganze Atmosphäre des Zimmers
hatte sich verändert. Wie ander der Ausdruck seiner Augen als jetzt Emerson
gesehen beim Jungen! "Und Sie sind der ganze Weg aus New York gekommen zu fragen,
ich das!" er sagte smilingly, als der Junge ihm von seiner Reise erzählte. "Jetzt, Mietfrist