Kapitel 10
war zwei Jungen: der Ältere, William, war acht und ein halbe Jahre volljährig;
das Jüngere, in neunzehn Tagen von seinem Landungsdatum, war zu feiern,
sein siebter Geburtstag.
Dieser jüngere Junge war Edward William Bok. Er hatte, dem Holländer zufolge
Sitte, zwei andere Namen aber er hatten sich entschieden, jene darin zu verlassen das
Niederlande. Und die amerikanische Öffentlichkeit sollte, in späteren Jahren, dafür auslassen
er der "William."
Edwards zuerst wurden sechs Tage in den Vereinigten Staaten in New York verbracht, und
dann wurde er zu Brooklyn genommen, wo er bestimmt wurde, beinahe dafür zu leben,
zwanzig Jahre.
Dank zum linguistischen Sinn eigen dem Holländer, und zu ein
Bildungswesen, das das Studium der Sprachen zwingt, Englisch war
schon vertraut mit dem Vater und bemuttert. Aber zu den zwei Söhnen, die hatten,
kaum gelernt die Anfänge von ihrer einheimischen Zunge, den Engländern,
Sprache war als ein geschlossenes Buch. Es schien eine grausame Entscheidung des Vaters
um seine zwei Jungen in Brooklyn in eine öffentliche Schule zu setzen, aber er diskutierte das
wenn sie Amerikaner werden sollten, desto früher wurden sie Teil davon, das
Leben des Landes und lernte seine Sprache für sich, die Besseren.
Und deshalb, ohne die Fähigkeit, den leichtesten Mangel bekannt zu machen, oder zu
verstehen Sie ein einzelnes Wort, den Morgen nach ihrem Umzug zu Brooklyn,,
die zwei Jungen wurden von ihrem Vater zu einer öffentlichen Schule gebracht.
Der amerikanische öffentliche-Schule-Lehrer war vielleicht sogar Brunnen ausgerüstet
damals, als sie zu-Tag ist den Bedürfnissen von zwei holländischen Jungen zu entsprechen, der
konnten kein Wort verstehen, das sie sagte, und das sich nur wundern konnte was es
war überall darum. Die Brüder hatten die Bequemlichkeit von jedem nicht einmal
andere Gesellschaft, für, ging durch Alter über, sie wurden in Einzelteil untergebracht
Klassen.
Noch war der amerikanische Junge von 1870 eine Spur weniger grausam als ist der Amerikaner