Kapitel 3
Bewohner waren fleißiger, und hatten ein wenig mehr davon gesehen das
Zoll anderer Länder, als ihr Rind und reinlich Nachbarn.
Die Namen vom Ehepaar, das auf dieser Stelle residierte, waren John und Marion
Telfer: ihre Geschichte, die ich jetzt erzählen werde. John war der einzige Sohn davon
ein ehrliches, fleißiges Ehepaar, das in der Nachbarschaft von Langholm wohnte,,
aber das beide leider vor einem Fieber starben, als er mehr klein war, als
zehn Jahre alt, das Verlassen von ihm nichts als ihr Segen, und der Tugendhaft,
Gewohnheiten von Integrität und Gehorsam, in denen sie ihn von seines ausgebildet hatten,
am frühsten Jugend. Auf ihrem Todesbett flehten sie an, daß das Ausgezeichnete
Geistlicher das, trotz der Bösartigkeit der Krankheit, dazu fortsetzte
Bequemlichkeit und betet in ihren letzten Momenten von ihnen, würde Mitgefühl annehmen
ihre arme kleine Waise, und findet ihm Anstellung unter dem Benachbarten
Bauern, entweder als ein Herdenjunge zu einigen von den zahlreichen Herden Schaf,
welche sind in Eskdale gewöhnlich, oder als ein Pflugjunge in ihren Feldern. Herr
Martin, für solchen war der Name des frommen Pfarrers, sie versicherten, daß er
würden Sie alles in seiner Macht für ihr Kind machen: und er hielt sein Wort; für als
bald als sie tot waren, brachte er den Jungen zu seinem eigenen Haus nach Hause, und dort
endeavoured, durch Freundlichkeit und Sympathie, um ihn über sein großes zu hinwegtrösten, und
irreparabler Verlust. Für einige Tage waren all seine endeavours erfolglos.
John, aber vernünftig von den netten Aufmerksamkeiten von Herrn Martin, immer noch fühlte
miserabel und unglücklich. Die Sorge und die Zartheit seines ganzen geehrten Mutter; alle das
Schmerzen und bemüht das sein netter Vater benutzte, um hereinzubringen, ihn dazu zu unterrichten
lesen Sie seine Bibel, nach, vielleicht, die Arbeit eines harten Tages; das Vergnügen mit dem
sie beide sahen seiner Verbesserung, allem, alle Rose zu armen Johns Verstand an, und
brachte ihn zum Glauben, daß er nie wieder froh sein konnte.