Kapitel 31
"Bühnenunternehmen, das heißt, die Bewegungen der Schauspieler außer bloß
Gestik und Dialog. Viel davon wird auch eine Stelle in Teil IIE finden,
in der Behandlung besonderer Eigenheiten, aber im allgemeinen bemerken wir hier
daß der Text selbst viele Anzeichen enthält, die sind, so schlicht wie
druckte Bühnenrichtungen der Bewegungen, die gemacht oder bereit sind, zu sein,
von den Charakteren gemacht. Beispiele vom bedeutungsvolleren folgen: _Amph._
308: Cingitur: Certe expedit se; 312: Perii, pugnos ponderat. (Sosia
spricht von Merkur beiseite und ähnlich während der seienden erfolgreich Szene,; 903:
Potin ut abstineas manum?; 955: Aperiuntur aedis. Dieses Motiv ist
alltäglich und häufig; 958: Vos tranquillos-Video; 1130: quam valide
tonuit; _As._ 39: Alter, Alter, usque excrea,; _Bac._ 668: quod sic terram
optuere?; _Cap._ 557: Viden tu hunc, quam inimico voltu intuitur?; 594:
Leidenschaftlicher oculi;[106] 793: Hic Homo pugilatum incipit; _Ep._ 609: illi
caperrat frons severitudine; _Mer._ 138: iam dudum spato sanguinem; _Mil._
1324: Nefle; _Most._ 1030: vocis nicht habeo satis. (Er muß gewesen sein
Geschrei,; _Ps._ 458: Statum vide hominis, Callipho, quam basilicum,; 955:
transvorsus... cedit, gewissermaßen Krebs solet,: _Trin._ 623 f.: celeri
graducunt uterque: ille rcprehendit hunc priorem pallio. [107]
Diese Übung, auf Unternehmen in den Linien hinzuweisen, vom Machen das
Spieltat ist allen älteren Arten von Drama gemeinsam, Elizabethan als
gut als Klassiker. Ein einzelnes bemerkenswertes Beispiel von Shakespeare Wille
möblieren Sie eine Parallele, in den wohlbekannten Linien von _Macbeth_,:
Der Teufelsmist Sie schwarz, Sie cremefarbig-konfrontierter Idiot,
Wo gott'st Sie der Gänseaussehen? (V. 3.
Der moderne Dramatiker raubt seine Linien ihrer Lebhaftigkeit aus und
Würfe die Last auf dem Schauspieler auf dem Mittel von sein interpolierte
Richtung, eine Sitte, die seine übertriebene Form erreicht,