Kapitel 35
Englisch, das mühsam aus und mit langsamer, übersteigender Schwierigkeit als es kommt,
obwohl Ausdruck eine höchst Anstrengung war.
"Sie... kommen Sie... mit... wir?" Es war fast ähnliches Stottern. Immer noch
mehr war es wie wesentlicher inarticulateness, der sich in einen Ausdruck abmüht,
fremd darin, ungeeignet. Die Stimme war ein tiefer und windiger Baß und kam zusammen
mit dem Geräusch vom Meer unten.
"Ich gehe zum Caucasus", antwortete O'Malley,; "auf ins Alte, alte
Berge, zu, sehen Sie Sachen, ungefähr zu sehen," zu suchen, ihn, der wirklich gewollt wird,
um viel mehr zu sagen, aber die Wörter lagen Tote oder jenseits der Reichweite.
Der große Mann nickte langsam. Der Junge hörte zu.
"Und sich--?" gefragt der Irländer, das Wissen kaum, warum er zögerte, und
gezittert.
Das andere lächelte; eine Schönheit, die jenseits aller Sprache war, überholte damit
lächeln Sie auf der anderen Seite vom großen Gesicht in der Dämmerung.
"Einige von uns... von uns..." er sprach sehr langsam, sehr gebrochen,
Steine aus den Wörtern mit wirklicher Arbeit brechend, "... überleben Sie immer noch... aus
dort.... Wir... gehen Sie jetzt zurück. So genau... wenig... bleiben Sie.... Und
Sie gekommen mit uns..."
VI
"Im geistigen Naturkönigreich muß Mann überall, streben Sie sein eigenes
Territorium und Klima, sein bester Beruf, seine besondere Nachbarschaft,,
, um in Idee ein Paradies zu kultivieren; dies ist das richtige System....
Paradise wird über der ganzen Erde zerstreut, und das ist, warum es geworden ist,
so unerkennbar."
--NOVALIS übersetzt von U.C.B.
"Man fing in Instinkt an und wird in Instinkt enden. Instinkt ist Genie da
Paradies, vor der Periode von Selbstabstraktion (Selbsterkenntnis)."
--Ebenda
"Sehen Sie hier, alter Mann", er sagte mir, werde "ich Ihnen das, was es war, gerade mitteilen,
weil ich weiß, daß Sie nicht lachen werden."
Wir lagen unter den großen Bäumen hinter dem Runden Teich, als er reichte,