Kapitel 51
Fußpfahl, ha, ha, ha! (Hustet; dann fügt ernsthaft hinzu:), aber wird nicht
Sie, von Ihrer eigenen Übereinstimmung, brechen das ab, was wirklich absolut ist,
unzulässige Verbindungen mit einem Mann, der schockiert, all Ihr
Bekanntschaften?
Evje. Liegen Sie die Schuld auf mir natürlich! Ich weiß, daß seine Referenzen sind, nein
mehr lang erste Klasse; aber meine Tochter, ah, Sie wären dazu nicht fähig
verstehen Sie das. Die Umstände sind ganz außergewöhnlich, und--.
Sehen Sie hier, werden wir nach oben gehen und es mit meiner Frau hinüber reden?
Der Redakteur. Ha, ha!--Sie herauswarfen mich diesen Morgen aus dem Haus!
Evje. Ach, vergessen Sie das!
Der Redakteur (anschauend seine Armbanduhr). Halbe Vergangenheit! Jetzt, ohne keine
mehr Ausweichen will Sie oder wollen Sie nicht?
Evje (mit einem Kampf). Nein! Ich wiederhole mich, nein! (Der EDITOR bewegen weg.)
Ja, ja!--Es tötet mich beinahe, um ihn/es zu machen!
Der Redakteur. "Der Kapitalist schließt in seiner Position ein, die Bezahlung braucht,
keine Rücksicht zu", und so weiter und so weiter ist das die "gewöhnliche Form", ist nicht es, Sie,
Mann erstklassiger Referenzen? Ha, ha! Auf Wiedersehen. Ich gehe nach Hause
um den Jungen zu den Druckern zu schicken; er hat lang genug gewartet. (Umzüge
weg.)
Evje (folgend ihm). Sie sind die cruellest, härtesten, leichtsinnigsten,--
Der Redakteur (der gelacht hat) wird plötzlich ernst. Seien Sie still!
Sehen Sie?
Evje (drehend sich rund). Was? Wo?
Der Redakteur. Da drüben!
Evje. Jene zwei?
Der Redakteur. Ja, Ihre Tochter und Herr Harald Rejn.
Evje. Aber er schwur diesen Morgen, daß er nie Fuß einrücken würde,
mein Haus wieder!
Der Redakteur. Aber er wird _outside_ Ihr Haus aufhalten, wie Sie sehen!
Diese Gentlemane des Widerstandes, wenn sie jede Zusicherung geben,,
machen Sie es immer mit einem stillen Vorbehalt! Sie können nicht vertrauen das
Bettler! Kommen Sie um die Ecke. (Sie machen damit.)
Evje. Eine Zuweisung in der Straße im Nebel! Um meine Tochter zu denken