Kapitel 38
Aber lassen Sie mich Ihnen einige weitere Beispiele am _Allusio geben hier
Verborum_, oder das Vermischen von Klängen von Wörtern in rhym-Strophe.
"Wie über th'Aerial breitete sich _Alps_ sublim aus
Irgendein alter Eiche uprears sein Pfarrer Head.
_Pit_ 's AEneid.
Ein Gentleman schätzte zu Recht für sein großartiges Lernen und ausgezeichnete Fähigkeit hoch
in Kritik, aber nicht von so delikat ein Ohr als Herr _Pit_, hätte
hatte ihm Verfügung, _As auf th'Aerial Alps_.
Aber dann hätte die Strophe viel von seiner Harmonie gewollt, weil
_O'er_ vermischt sich in Sound mit _A'er_, den _On_ nicht macht,; und die Gleichen
thing passieren in der nächsten Linie, wenn es so gestanden wäre,--
_Some lagerte Eichenaufschwüngen seinen gewaltigen Head_ ab.--Weil _uplifts_ und
_mighty_ hat keine Ähnlichkeit in Klang zu einander, oder zu _Aged_ und
_Head_; aber wie die Linie steht,,
"Irgendein alter Eiche uprears sein Hochwürden Head,
die Wörter, die alle in einander erweichen, und der Musick stirbt weiter das
Strophe vom Anfang an zum Ende. Dies ist die größte Zierlichkeit davon
Poesie, weder sind die anderen Grace in dieser Strophe mangelnd. Die Pause
verändert richtig, wird die erste Linie ausgeschlossen völlig. Ist da
es ein doppelter Stabreim, _Aerial Alps, sublim spread_,: Und zu
schließen Sie alles, der Reim ist als es, perfektionieren Sie als möglich.
Octob. 11. 1736.
_I am_, SIR, _&c._,
* * * * *
_P.S._
Im Überprüfen dieses Briefes beobachte ich einen Durchgang in _Milton_ der
Verdienste eine sehr besondere Überlegung, und das ich sollte, um zu haben
besetzte Benachrichtigung von vor, als ich von der Zusammenstellung davon sprach,
Wörter; der Durchgang ist, den ich meine, _For weil ich first_, & c. das Ganze
Durchgang läuft so,
"_Eve, easily_ darf, Faith gibt zu, daß alles
Der Gute, den wir genießen, von Heav'n kommt herunter;