J. D. (John Davys) Beresford

Kapitel 47

sehr verwirrt, für seine markierte Wahl von mir als ein Vertrauter verantwortlich zu sein. Es
war eine Wahl, die schien in ihm irgendeine Schwäche zu bedeuten. Ich wunderte mich wenn er
hatte Angst gehabt, um sich mit Anne beim Bauernhof allein zu vertrauen;  wenn er wäre,
das Erleiden jetzt beim Gedanken ans Kommen irgendeiner Art von Angst
interviewen Sie mit seinem Vater? Ich fand es so unmöglich, irgendeine Idee zu assoziieren
von Schwäche für das von Maske, die der äußere Ausdruck davon war, tyrannisierend
Frank Jervaise.




IV

IN DER HALL


Wir fanden die Familie, die uns in der Halle erwartete, Herr  und Frau Jervaise, Olivgrün,,
und "Ronnie" Turnbull dessen Wunsch, eine der Familie dadurch zu werden,
seine jüngere Tochter heiratend wurde und billigte durch jeden einen
außer der jungen Dame selbst. In Ronnie war augenscheinlich erhalten worden das
vollste Zuversicht.

Wir waren neben die Hintertür hereingekommen und hatten unseren Weg durch das ganz Dürre gemacht
Reinlichkeit von den administrativen Abteilungen der Häuser', flavoured mit ein
Geruch, der die Gerüche vom Kochen und Tellerpolitur auffallender kombinierte.
Der Übergang als wir entstand unter dem Majestätischen durch die rote baize-Tür
panoply der Treppe erschrak ziemlich. Es war ähnliches Vorbeigehen davon
die wüste Hygiene einer gut bewahrten workhouse-Gerade in die zündeten
Zuschauerraum eines Theaters. Dieser Kontrast dramatisierte den Jervaises, für mich,'
gewaltiges Ideal des Hindernisses zwischen Besitzer und Diener;  aber es hatte,
auch, eine weitere Wirkung, die vielleicht wegen der Tatsache gewesen ist, daß es war, jetzt,
drei Uhr am Morgen.

Für nur im Moment unseres Überganges hatte ich nicht nur den eigenartigsten Sinn
von seiend zu irgendeinem vorherigen Zeitpunkt durch ein genau ähnliches durchgekommen
Erfahrung, aber, auch, vom Teilnehmen an einem lächerlichen Traum. Dabei
unmittelbarer Jervaise Hall, seine Besitzer, dependants und Freunde gehabt die Luft davon
nicht seiend Wirklichkeiten aber Symbole schob durch irgendeinen Streich davon in meinen Gedanken aufwärts