J. D. (John Davys) Beresford
Kapitel 46
, daß vielleicht existierte einzig und allein in meiner eigenen Phantasie; und wären Sie bestimmt
betroffen durch Herr und Frau Jervaise und ihr Kreis der Countyfreunde als
der vapourings eines schwachen Verstandes. Kurzum, Jervaise hatte mich davon bewußt gemacht mein
eigene Ungeschicktheit, und es nahm mir zehn Minuten eine Vollständigkeit, bevor ich mich fühlen konnte,
etwas außer Ärger.
Wir waren mit seinem gichtkranken espaliers durch den Gemüsegarten zurück gekommen,
und kommen Sie in den pleasance, bevor ich ihm vergab. Seiner Gewohnheit zufolge,
er machte keine Entschuldigung für seine Unhöflichkeit, aber seine explizite Erneuerung von
Vertrauen auf mich näherte sich beinahe dafür einem offenen Ausdruck des Wunsches
meine Freundschaft als etwas, daß ich ihn je gekannt hatte, bisher zu zeigen.
"Sehen Sie hier, Melhuish", er sagte und hielt plötzlich in der Dunkelheit davon das
Garten. Ich konnte "" nicht mit viel Wirkung sehen, aber ich antwortete, eine Kleinigkeit
schmollend, "nun? Was?"
"Wenn sie nicht zurückgekommen ist,..." er sagte.
"Ich sehe nicht, daß wir mehr Ladenkasse zu-folgenden Tag" alles machen können, antwortete ich.
"Keine Verwendung, die sich bemüht, sie zu finden, natürlich" er stimmte überein, reizbar, "aber wir
bessere Redensachen hinüber mit dem Gouverneur."
"Wenn ich irgendwie behilflich sein kann,..." Ich bemerkte elliptisch.
"Sie werden nicht sein, wenn Sie diese transzendentale Fäulnis, er zurückgegeben, beginnen", als ob er
schon bedauerte seine Herablassung.
"Welcher Art von Fäulnis wollen Sie mich zu reden?" Ich fragte.
"Gesunder Menschenverstand", sagte er.
Ich widersetzte mich dem Wunsch zu sagen, daß ich froh war, daß er den Jervaise anerkannte,
Version des gesunden Menschenverstandes, um eine Fäulnis zu sein.
"Total gelassen" stimmte ich überein.
Er dankte mir nicht.
Und als ich auf die Ereignisse von den zwei Stunden zurücksah, die vergangen waren,
weil mich Jervaise aus dem improvisierten Büffet geholt hatte, war ich still