J. D. (John Davys) Beresford

Kapitel 18

overborne sein Ärger. "Tatsächlich ist sie seine Schwester."

"Wessen Schwester?" Ich fragte, ziemlich mit einem Verlust.

"Ach! Natürlich", Banken, die er sagte.

"Aber das sind Banken im Namen der Güte?" Ich erkundigte mich reizbar. Das
gereizter Laut war bloß eine List. Ich erkannte, daß, wenn ich sanftmütig wäre, er,
würden Sie mehr Zeit darin verlieren, meinen offensichtlichen Schwachsinn zu mißbrauchen. Ich weiß, daß das
ein Weg, einen Tyrannen zu schlagen, ist, indem er tyrannisiert, aber ich hasse sogar den Vorwand davon
diese Methode.

Jervaise grunzte als ob der endeavour, um das Gewicht meiner Unwissenheit zu heben,
verlangt eine fast unerträgliche physische Anstrengung.

"Warum, dieser Kerl, unser Chauffeur", sagte er so drohend in einer Stimme
zurückgehalten, daß er auf dem Punkt vom Platzen schien.

Es gab keine Hilfe dafür;  Ich mußte die Oberhand nehmen.

"Nun, mein guter Idiot", ich sagte, "Sie können nicht erwarten, daß ich diese Sachen kenne,
durch Vorahnung. Ich habe vorher nie vom verdammten Kerl gehört. Haben Sie nicht
sogar gesehen ihn jetzt. Noch seine Schwester, Anne Banks, Frienderbrenda's."

Jervaise wurde von diesem Ausbruch beruhigt. Dies war die Art von Einstellung er
können Sie verstehen und Sie schätzen.

"In Ordnung, anbehalten Sie Ihr Hemd, antwortete er ganz gütlich.

"Wenn Sie sich herablassen würden" zu erklären, kam ich zurück so grantig, wie ich es könnte.

"Sie sehen, dieser Junge, Banken", er fing an, ist "ziemlich nicht der gewöhnliche Chauffeur
Johnnie. Er ist der Sohn von einem unserer Bauern. Anständiger genug alter Kerl,
auch, auf seine Weise, der Vater, ich meine. Familie gewesen Mieter der Heimat
Bauernhof jahrhundertelang. Und dieser Junge, Banken, der Sohn, hat ungefähr geklopft das
Welt, kein Ende. Gewesen in Kanada und den Staaten und alle Arten von seltsam
Stellen. Er ist als Nägel hart;  und scharf. Seine Mutter war eine Französin;  gewesen ein
Gouvernante."

"Ist sie tot?" Ich fragte.