Kapitel 5
sie, es kam eindeutig zu ihm, daß die wirkliche Prüfung, in der Nacht wäre,
das Beschäftigen mit _two fears_ statt einem. Er müßte seines tragen
die Angst von Tante sowie sein eigenes. Und, als er bei ihr hinunter blickte,
Sphinx-wie-Gesichtsausdruck und erkannte, daß es kein angenehmes annehmen könnte,
Aspekt in einer Eile wirklichen Terrors, er fühlte sich zufrieden mit nur einer Sache
im ganzen Abenteuer, daß er Vertrauen auf seinen eigenen Willen und seine Macht hatte,
um gegen irgendeinen Schock zu stehen, der kommen könnte.
Langsam gingen sie an die leeren Straßen der Stadt; ein heller Herbst
moon versilberte die Dächer und warf tiefe Schatten; es gab keinen Atem davon
Wind; und die Bäume in den formellen Gärten neben der Meeresfront sahen sie an
leise, als sie weiter überholten. Zu den gelegentlichen Bemerkungen seiner Tante
Shorthouse gab keine Antwort, realising, den sie einfach umgab,
sich mit geistigen Puffern, das Sagen, daß gewöhnliche Sachen, um sich zu verhindern,
das Denken an besonder-gewöhnliche Sachen. Wenige Fenster zeigten Lichter, und von
kaum kam ein einzelner Schornstein Rauch oder Funken. Shorthouse hatte schon
angefangen, alles, sogar die kleinsten Details, zu merken. Gegenwärtig sie
angehalten an der Straßenecke und schaute aufwärts den Namen davon auf der Seite an
die Hausvollständigkeit im Mondlicht, und mit einer Übereinstimmung, aber ohne
Bemerkung geworden das Quadrat und überquerte das zur Seite davon
liegen Sie in Schatten.
"Die Anzahl der Häuser ist dreizehn", eine Stimme flüsterte bei seiner Seite,;
und keines von ihnen machte den offensichtlichen Hinweis, aber überholte hinüber das
breites Laken des Mondlichtes und fing an, den Bürgersteig herauf in Ruhe zu marschieren.
Es war auf dem Quadrat fast halb, von dem Shorthouse fühlte, daß ein Arm ihm entwischte,
leise, aber bedeutend in seinem eigenen, und wußte dann, daß ihr
Abenteuer hatte in ernsthaft angefangen, und daß sein Begleiter schon war,
das Nachgeben den Einflüssen unmerklich gegen sie. Sie brauchte