Kapitel 50
"Wenige Mädchen machen, wenn sie reden. Sie ziehen anscheinend vor zu benutzen, ihr
Hände in ihren Gehirnen." Selwyn's Schultern zuckten ungeduldig,
dann kamen seine Zähne zusammen auf seine Lippe. Wieder starrte er voraus und,
außer Bettinas schwatzen Sie, wir gingen in Ruhe zu Scarborough
Quadrat.
Es hatte wenige Zeiten in meinem Leben gegeben, in dem Rede unmöglich war,,
aber während des Viertels einer Stunde nahm es uns, um zu reichen, kehren Sie Wörter zurück
kämen Sie nicht, und Taubheit besaß meinen Körper. Eine Welt von
Möglichkeiten, eine Welt schien, die ich nicht kannte, und enthüllte plötzlich
sich, und bei seinen dunklen Tiefen und unheimlichen Schatten wurde ich erschrocken,
und mehr als erschrak. Das Widersprechen und das Verwechseln von Emotionen, ein
Gefühl von Verbrechen und Aufstand machte mich zuerst heiß und dann kalt,
und Mißtrauen und Verdacht und das Verblüffen von Ratlosigkeit hüllten ein
ich jenseits des Widerstandes. Die frohe Unwissenheit und die Gleichgültigkeit und
Gleichgültigkeit meiner Kindheit, meine junge Weiblichkeit, verschwand
zuvor grausame und zwingende Wahrheiten, und daß welcher, wegen sein
Häßlichkeit, seine Anstößigkeit, seine Abscheulichkeit, wollte ich wissen
nichts über, wußte ich, daß ich jetzt gezwungen werden würde zu blicken.
Es war das wahr was Frau Mundy und Tante Matilda und Selwyn und sogar
Kitty, vier Jahre jünger als ich, ich hatte oft erzählt, daß in
Wissen von bestimmten Phasen des Lebens, das mir untragbar fehlte.
Themen, die es scheinbar andere Mädchen und andere Frauen interessiert hatte,
hatte mich nie interessiert, und ich nahm keinen Teil in ihre Diskussion. Und
jetzt der Schutz von der Vergangenheit, die verhindert hatte, davon zu verstehen,
verkommene Situationen und das Verschmutzen von Möglichkeiten wurden ungefähr gerissen
weg, und ich sah, daß das nicht nur brannte und schockierte und
angeekelt, aber ich sah mich als jemand der, nachdem egoistischer Schlaf gehabt hatte,
gewesen grob waked.
Head und Herz heiß schob ich upleaping-Fragen zurück, die hinunter gezwungen wurden,